Tag archive

Video

Raices Comunes torna a Cuba

in Raices Comunes/Teatri Tra i Binari di

A distanza di 7 mesi e mezzo, Raices Comunes torna a Cuba. Molte cose sono accadute in questo ultimo anno: un viaggio, un ritorno, un grande lavoro, delle restituzioni, tanti sogni e tante realizzazioni.
Tornare a Cuba a come il sapore che puoi sentire quando torni a casa.  Continua a leggere

Cuantame Cuba @ Mille Piani – Festival di Antropologia

in Raices Comunes di

In occasione del Mille/Piani – Festival dell’Antropologia verrà presentato il documentario Cuentame Cuba di Filippo Ficozzi.
Sabato 22 Aprile presso i Locali di Via Zamboni 38, storica sede dell’università di Bologna, alle ore 21:30 verrà presentato il Documentario esito del Viaggio che Tra i Binari ha effettuato nel 2016 sull’isola di Cuba.
Il documentario offre una testimonianza di questa età di mezzo che l’isola sta affrontando, un improvviso salto in un futuro incerto. Interrogando artisti del teatro cubano sul tema del cambiamento che l’isola sta afrontando si percepiscono tutte le incertezze, le ansie ma anche la grande speranza e fierezza di un popolo che nel corso di generazioni non ha mai potuto smettere di lottare, contro le innumerevoli limitazioni del paese ma anche contro una visione denigratoria dell’isola che non ne riconosce il valore culturale ma la relega a esotica meta turistica.

“Mille/Piani” è un Festival di Antropologia che inaugura la sua prima edizione quest’anno. Tre giornate dedicate a temi che ruotano intorno al corpo, al contesto urbano e sociale, che compaiono e scompaiono dal dibattito pubblico senza ricevere attenzione, approfondimento, ragionamento. Mille/Piani ci ricorda la molteplicità dei punti da cui ogni cosa può essere osservata, imponendoci una umiltà che non impedisce la condivisione di ciò che ci rende ricchi: la diversità.

Maggiori info: Notte della Cultura al 38.

 

CuentameCuba – Documentario di Filippo Ficozzi – Raices Comunes

in Raices Comunes di

CuentameCuba

Un Documentario di Filippo Ficozzi
Fonico e Sound Design: Nicolas Baggi
Prodotto da Tra i Binari Continua a leggere

Raices Comunes – Visioni da Cuba

in Raices Comunes/Teatri Tra i Binari di

Empoli–Fi: Nell’ambito della rassegna Biblioteca a Scatti, a cura della Biblioteca Renato Fucini di Empoli, verranno presentati gli elaborati artistici del progetto Raices Comunes. Empoli – Via dei Neri 15.
Venerdì 31 Marzo e Mercoledì 5 Aprile 2017, Via Neri a Empoli sarà animata da testimonianze caraibiche con Raices Comunes. Visioni da Cuba. Rassegna di attività dove verranno presentati gli elaborati esito del reportage di viaggio a cura dell’ass. Tra i Binari sull’isola di Cuba.
Raices comunes è un progetto di viaggio a Cuba iniziato a ottobre 2016 e terminato 10 giorni prima della morte di Fidel Castro.
A Distanza di quattro mesi dal rientro vengono presentati dall’ass. Tra i Binari le prime restituzioni dei materiali raccolti pochi giorni prima che morisse lo storico comandante della rivoluzione. Un piccolo sguardo sull’ultima Cuba prima di questo storico evento.
Per L’occasione vengono presentati una Mostra fotografica, una Sonorizazione Live Elettronics e un Documentario. Continua a leggere

Conferencia Sobre la Lucha de un Pueblo. Cena/ConferenzaSpettacolo @CircoloBrusciana

in Canferencia Sobre la Lucha de un Pueblo/Raices Comunes/Teatri Tra i Binari di
Ci Siamo!!!!
Giunto il momento! Il primo evento interamente dedicato al progetto Raices Comunes e all’esperienza Svolta a Cuba dalla delegazione di Tra i Binari
Insieme al Circolo Arci Brusciana siano lieti di presentare la nuova produzione teatrale con una veste del tutto speciale.
 
Conferencia Sobre la Lucha de un Pueblo è un evento composto da tre caratteristiche principali.
Una cena.
Una conferenza.
Uno Spettacolo. 
Si tratta della prima restituzione che scegliamo di presentare aspettando con strepitante attesa il Documentario, la Mostra fotografica, il Dossier Narrativo di Viaggio e il Soundscape, i quali saranno presentati i primi di Aprile 2017. Aspettando il tepore primaverile. 
Con questo mix di elementi si parlerà di Viaggio.
La narrazione come testimonianza di passaggio.
L’incontro dei popoli.
Cosa spinge un popolo e il singolo ad andare oltre e ricercare degli stimoli per proseguire nel proprio cammino?
Cosa può nascere dal dialogo e dallo scambio interculturale?
Negli ultimi anni, in Italia, come nel resto dell’Europa e del mondo, stiamo assistendo a forti flussi migratori che incrementano sentimenti nazionalistici e xenofobi. Osserviamo così che mentre da una parte abbiamo la pretesa di considerarci cittadini del mondo super connessi da strumenti tecnologici, dall’altra continuiamo sempre di più, a coltivare il nostro orto recintandolo di filo spinato.
Ma quali sono le vere pulsioni che ci accomunano?
Quali sono le reali necessità di cui ha bisogno l’essere umano?
Ci rendiamo veramente conto del nostro quotidiano, oppure siamo illusi da una storia che non è vissuta ma soltanto apparente?
Conferencia Sobre la Lucha de un Pueblo è l’inizio di un percorso di indagine che “Teatri Tra i Binari” sceglie di iniziare in seguito alla propria esperienza sul territorio cubano. Ispirati dalle persone, i testi e le immagini incontrate, grazie al progetto “Raices Comunes”, si apre un ciclo di conferenze performative che possano incontrare una vasta gamma di luoghi e situazioni. Tra le prerogative risulta importante sviluppare un dialogo tra pubblico, attori e cittadinanza. Attraverso incontri, performance, laboratori e seminari, si cercherà di sviluppare varie attività che possano mettere in luce le difficoltà che un popolo e i suoi singoli cittadini, affrontano nella giungla di una modernità sempre più distaccata dal concetto di solidarietà per la difesa del proprio individualismo.
Maggiori info qui sotto!
Conferenza Sobre la Lucha de un Pueblo
Ideazione e allestimento scenico:
Francesco Mugnari
Musiche e direzione tecnica:
Nicolas Baggi
Video:
Filippo Ficozzi
Relatori:
Marina Capezzone 
Simone de Fazio 
Simona Fossi,
Martin Hidalgo
Francesco Mugnari
Direzione Organizzativa:
Beatrice Nutini
Dove: al Circolo Arci Brusciana
Quando: Sabato 4 e Domenica 5 Febbraio 2017 Ore 20:30
Quanto: Prezzo della CenaSpettacolo € 20,00
Cena Composta da 4 portate: Antipasto, primo, secondo e dolce, acqua e vino.
Come: Prenotazione Obbligatoria / Posti Limitati
Chiama al 329 1681420 o 0571931859, 3409488531
Non potete Mancare!!!!

Raices Comunes on Orme Radio

in Raices Comunes di
(C) Simona Fossi

Freschi freschi di rientro una delegazione di Raices Comunes sarà ospite della trasmissione Forme D’arte su Orme Radio il prossimo 21 Dicembre.

L’associazione “Tra i Binari” ha riunito un gruppo di artisti che lo scorso 14 Ottobre sono partiti alla volta di Cuba. L’obiettivo? Creare uno scambio e un parallelismo con le pratiche teatrali diffuse sull’isola, in relazione con la situazione teatrale italiana. Il viaggio ha percorso tre Città: Santiago de Cuba, Matanzas e La Habana. Durante questo viaggio sono state effettuate: interviste, Laboratori teatrali, conferenze e spettacoli. Appena rientrati sono subito al lavoro con l’elaborazione dei prodotti finali per l’esito del progetto. Si tratterà infatti della restituzione di un Dossier narrativo di viaggio, un videodocumentario, una mostra fotografica e una composizione soundscape.
Per l’occasione si raccontano ai microfoni di Orme Radio per iniziare a condividere queste incredibile esperienza.

925.868

in Raices Comunes di

Anime e diavoli dirottati dalla madre Africa. Strappati da sconosciuti, caricati su navi che presero il largo per molto tempo. Mare e ancora mare, per giorni. La paura che si fa animale dentro lo stomaco, la speranza che non sarà la fine, la consapevolezza di non ritornare più in quella che fino a poco prima era la casa, la certezza della propria vita.
Gli schiavi africani provenivano principalmente dalla zona che ora chiamiamo Nigeria e dal Benin. Furono portati inizialmente sull’isola per aiutare i ricchi e le ricche signore spagnole, i padroni indiscussi sull’isola, che avevano in pugno le vite e i destini di molti di loro. Se in un primo tempo poterono scampare alla schiavitù brutale delle coltivazioni di cotone, questo avvenne subito dopo. Continua a leggere

Ogni suono è una notizia: alla ricerca delle radici sonore Cubane.

in Raices Comunes di

Le prime considerazioni che nascono quando penso a questa esperienza che mi si prospetta davanti, la quale nelle ultime settimane appare sempre più vicina, sono legate al concepire questa indagine in più fasi, in più momenti e con molteplici modalità. Questo soprattutto alla luce dei vari rapporti che si stanno intessendo tra le indagini che stanno generando gli attuatori del progetto, mossi dalle proprie sensibilità e attitudini.
Fin da subito ho cercato di rendere sempre più forte nella mia intenzione, il mio ruolo, cercando quindi di definire il percorso da intraprendere. Non essendoci mai stato, non ho la pretesa di farmi un idea di Cuba, per quanto questa possa essere reale. Definisco invece quello che è il mio bagaglio, e il mio interesse e quindi di conseguenza il mio rapporto con il suono che negli ultimi anni si è dimostrato costantemente mutevole.

img_0004

Continua a leggere

From a farm to Cuba: first impression by the filmmaker

in Raices Comunes di
©maxresdefault

The first time I heard of the project Raices Comunes I was in a farm in Portugal with little wi-fi capabilities. A friend of mine asked me on skype if I would have liked to join a “project in Cuba” and make a documentary about it. I didn’t think about it that much and I accepted it. For the rest of the time that I spent in farms the “project in Cuba” never crossed my mind except when thinking about how difficult would be to organize a project in Cuba.
A month later the project was real.
So what is the project Raices Comunes?
Raices Comunes is a project developed by APS Tra i Binari an Italian theater company that lately evolved into an association that promotes arts and theater outside of their official settings.
The goal of this project is to realize a cross-media reportage on Cuban theater but, as the title of the project says, it is also a research for “common roots” and differences between two countries. A group constituted by actors, photographers, a director a sound engineer and a video-maker will travel Cuba for a month meeting local artists to create with them theater workshops where to investigate differences in society produced by different histories.
The outcomes of the project will be a documentary, a soundscape, a photo exposition and a written diary.

Continua a leggere

Heme aquí

in Raices Comunes di
© Martin Hidalgo

Recuerdo aquel martes de marzo por la noche en que se me acercó Francesco Mugnari, joven alto y colorado con bigotes a lo Dalí, quien es director de la compañía teatral “Teatri Tra i Binari” (teatros entre los rieles). Me entregó un proyecto referido a Cuba y el teatro contemporáneo, pero en ese momento no brindé demasiada importancia a la idea ni tome atención a su explicación. Me pidió que traduzca el proyecto y dándome la posibilidad de ser parte de él.
En un inicio acepté por compromiso amical y aprecio a su labor artística. Es así que mi intención al recibir el proyecto era traducirlo lo antes posible y liberarme de ese peso, pero la sorpresa fue mayor al leerlo ya que me enganché a la propuesta y quise dar lo mejor de mí de forma apasionada para descubrir mas sobre Cuba y su teatro. Al terminar la traducción experimenté una plena satisfacción y ansias por conocer más sobre el teatro cubano. Continua a leggere

Go to Top